Muy pronto, el 17 y 18 de marzo, el paraje Rincón Treneta, en la Región Sur de Río Negro, festejará 132 años de vida. El lugar tiene una rica historia y fue un abrigado paradero de tehuelches y mapuches.
El naturalista Georges Claraz dejó interesantes observaciones, según Rodolfo Casamiquela: “Enfilando Claraz hacia la parte superior del arroyo Treneta actual, cruzó la lomada ‘Ahocatschau’, ahwakükchawu en tehuelche septentrional, o sea ‘donde se hace fuego’ según aquel porque allí ‘comían asado hecho con piedras calientes’. El paradero o campamento Treneta, escrito así por el Perito Moreno, Oliveros Escola y otros, aludiendo al topónimo ‘arroyo correntoso’, del mapuche ‘Huitrun Leufú’”.
Según antiguos informantes la grafía correspondiente sería Trünüta. Sin embargo, Claraz explica que se trata de una sierra, la que presenta una “débil silla” de montar, agregando que “el camino corre a la derecha de esta depresión, de la cual deriva el nombre de Trenéta.
Según Casamiquela esa etimología, aceptada por los pobladores, es explicada porque la sierra frente a Treneta está cortada en forma de silla, por la cual corre un arroyo.
Harrington en sus carpetas sin tapas lo describe como un paraje y arroyo en Río Negro al oeste de Valcheta. Musters lo denomina “Trinita” y también “Trreneta a suen”: una lomita en La Pampa, cerca de Valcheta. El teniente coronel Lino Oris de Roa simplemente nombra Treneta.
Otros autores explican el vocablo como “gran terada” por tero “trreguül”, “porque el lugar tiene arroyos y manantiales que atraen a esas aves”. Versión sin embargo disparatada. Y como dato curioso un informante de Malvestitti hasta llega a sostener que el topónimo proviene “del nombre de un cacique que está enterrado acá”.
Cuando el vicegobernador Pedro Pesatti presidió los 130 años del paraje expresó que “Éste es un lugar enclavado en la Río Negro profunda, con personas que constituyen una provincia importante, viva donde viva”, aludiendo seguramente a la importancia que tienen los parajes en la actual gestión de JSRN.
Ubicado a 75 kilómetros de la localidad de Ramos Mexía y a 120 de Valcheta, cuenta en la actualidad con una población de 180 habitantes aproximadamente, que viven de la cría de animales.
La tierra es muy feraz dando frutas y hortalizas de gran tamaño y calidad. Sus pobladores mantienen las viejas tradiciones paisanas.
La historia recoge el nombre de viejos pobladores que habitaron el lugar como Millaqueo, Marileo, Huechupan, López. Melillán, Navarro, Abbate y otras.
Como datos curiosos observados por Claraz podemos citar cuando dice que “Las mesetas aledañas al paraje están llenas de tunas o catos espinosos”. También escribe que el arroyo Trenéta, “abajo en el valle es salitroso”. “Allí crecen totora, rimé, carrizo, alfilerillo, maciega raquítica y algunas gramíneas. Vimos también pequeñas langostas de piernas rojinegras”.
Aporta un dato importante: “La sierra en Trenéta y sus alrededores está formada por esa piedra ferruginosa y alveolar que a menudo es sonora y pesada, y con la cual fabrican a veces boleadoras”. Dice también que en el lugar existe una pintura blanca, pero está cubierta por el agua, sobre un lecho secundario, como aluvión. Pero procede de la formación patagónica. “Es una marga blanca y arcillosa, parecida a la greda”.
Musters, en su paso por el lugar, se sorprendió porque un poblador de Trinita le mostró una pepita de oro.
“Rincón Treneta, arcadia perdida en las alturas de la meseta, paraje deleitoso, vergel primordial del hombre antiguo. Silla de montar, arroyuelo, valle sin igual donde las piedras hablan agoreras y el tiempo discurre acompañando al hombre y sus labores.
”Rincón Treneta, viejas tradiciones milenarias, tierras feraces, eslabón en la escala del hombre patagónico, rituales perdidos, días como memorias, noches bajas y estrelladas. Y a veces las nevadas recurrentes.
”Rincón Treneta, paraje de mi provincia, abrigado valle, álamos y mimbres centenarios, esperando en el tiempo de un preludio mejor”.
Jorge Castañeda
DNI 8.569.045
